Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Aku tertidur di dalam kincir ria ♫
♫ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♫
♫ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur ♫
♫ Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu ♫
♫ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal dikelilingi kupu-kupu ♫
♫ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♫
♫ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♫
♫ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Mari kita tidur sambil berjalan bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu ♫
♫ Cepat dan genggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Ada di sisimu. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
[Mimpi Indah]
[Episode 36]
Aku tak pernah menyangka
Mo Nan adalah mata-mata Chuangxiang yang ditanam ke dalam perusahaan kita.
Bo Hai, mengapa kau begitu tenang?
Apakah kau sudah tahu identitas Mo Nan?
Aku mulai mencurigainya beberapa waktu lalu.
Aku hanya tak punya bukti cukup waktu itu.
Hari ini, aku akhirnya memastikan keraguanku.
Oh iya Xinyan, periksa semua dokumen perusahaan yang telah dilihat Mo Nan sebelumnya.
Lihat seberapa banyak informasi penting yang dia tahu.
Juga, beritahu Direktur Luo untuk membawa Xiao Wang kembali.
Baik.
Celaka!
Ling Lingqi selalu melihat Mo Nan sebagai teman baiknya.
Dia begitu tulus padanya.
Begitu dia tahu Mo Nan adalah mata-mata,
dia akan menjadi sangat sedih.
Bo Hai, kau telah menyembunyikan kenyataan dari Ling Lingqi bahwa kita sedang mencari mata-mata itu.
Aku pikir kau tak bisa menyembunyikannya lagi.
Apa kau baik-baik saja?
Maaf. Identitasku terbuka.
Duduk.
Ini bukan salahmu. Bo Hai saja yang terlalu cerdik.
Pada hari itu, kau bilang bahwa terlalu kebetulan bagi Lu Yunqing untuk muncul di waktu ini.
Setelah itu aku menyelidikinya. Ternyata,
Bo Hai menyewa kamar di panti jompo dengan nama Lu Yunqing.
Sayangnya
aku tak mengetahuinya tepat pada waktunya.
Ini sempurna. Lagipula aku sudah lelah berakting.
Mulai sekarang,
aku akan melawan Bo Hai secara terbuka.
Bagaimana dengan Ling Lingqi?
Karena kau akan menyingkirkan kedokmu, kau seharusnya memberitahu dia sendiri tentang ini.
Lebih baik daripada dia mendengarnya dari Bo Hai.
Tebak siapa aku.
Xinyan, berhenti main-main.
Apa yang kau bilang? Katakan lagi.
Lihat, lihat. Aku suka melihat sendiri, betapa jadi gelisah dan cemburunya dirimu.
Apa yang kau bilang? Jangan puji dirimu sendiri.
Benar, aku akan berhenti memuji diriku sendiri.
- Lihat. - Apa ini?
- Produk baru untuk musim berikutnya? - Ya.
Sangat indah.
Qi Qi.
Aku mau memberitahumu sesuatu—
Oh iya. Ibuku membuatkanmu sup ayam. Aku lupa.
Tunggu di sini. Aku akan mengambilnya.
Teruskan menggambar. Aku akan mengambilnya.
[Mo Nan]
[Lokasi]
Halo?
Chen Mo, Mo Nan telah membawa Ling Lingqi pergi.
Apa? Bagaimana itu bisa terjadi?
Saat ini aku dalam perjalanan ke pelabuhan kontainer.
Bawa beberapa orang untuk membantu.
Ingat, jangan sebarkan beritanya.
Se-se-sesuatu...
Apa yang kau bilang? Benarkan lidahmu sebelum bicara.
Sesuatu yang buruk terjadi.
Mo Nan membawa Ling Lingqi pergi.
Apa yang terjadi?
Apa yang Mo Nan mau? Pertarungan sampai mati?
Apa yang kau bilang? Apa yang terjadi pada Qi Qi?
Ceritanya panjang.
Bo Hai sedang tergesa-gesa ke pelabuhan saat ini. Ayo bantu dia.
Cepat pergi!
Aku ikut!
[Area Produksi, mobil kecil dilarang]
Ini... Bukankah kau bilang mau membawaku ke mata-mata itu?
Di mana dia?
Qi Qi, pikirkan kembali baik-baik.
Jawabannya sudah dalam hatimu.
Apa maksudmu? Aku tak mengerti.
Dalam pembocoran rencana desain Aifan Furnitur, Fang Cheng hanya sebuah pelarian.
Pelaku sebenarnya...
Kau melihatnya sendiri.
Aku melihatnya?
Mo Nan?
Qi Qi.
Ini proposal pemasaran yang baru. Ini memerlukan tanda tangan Komisaris Bo.
Apa kau ingat sekarang?
Bagaimana mungkin? Bagaimana bisa kau mata-matanya?
Mo Nan, berhenti bercanda denganku.
Cepat. Ayo kita temukan mata-matanya.
Maafkan aku, Qi Qi.
Bagaimana mungkin? Bukankah kau juga membantu Bo Hai membuka kedok Wen Guangqi?
Jika kau mata-matanya, kau tak akan melakukan itu!
Itu karena...
Itu karena metode Wen Guangqi terlalu rendahan.
Dia terus menghalangi jalanku dan menciptakan masalah untukku.
Jadi, aku sebenarnya tak melakukannya untuk membantu Bo Hai.
Aku mencoba untuk menyingkirkan bebanku.
Qi Qi, saat aku pertama menerima misi ini, aku tak berpikir akan bertemu seseorang sepertimu.
Aku juga tak menyangka akan jatuh cinta padamu.
Karena identitasku sekarang sudah terbuka, aku tak akan kembali ke FlowerPlus.
Bagaimana kalau kau kembali denganku?
Kembali dan minta belas kasihan semuanya. Aku juga akan membantumu.
Dengan begini, Bo Hai dan lainnya pasti akan memaafkanmu.
Aku tak memerlukan pengampunan dari siapapun.
Sebenarnya Bo Hai lah yang berutang padaku.
Aku membawamu ke sini hari ini
untuk mengaku identitasku padamu.
Aku juga mau menunjukkan padamu diri Bo Hai yang sebenarnya.
Bo Hai?
Qi Qi?
Ternyata Mo Nan adalah putra Yin Changhe.
Apakah ada orang di sana?
Bo Hai!
Bo Hai! Jangan takut. Ini semua palsu.
Jangan takut. Aku di sini.
Cepat, ayo pergi. Berdiri.
Ini. Hati-hati.
Bo Hai, apa kau baik-baik saja?
Bagaimana rasanya kehabisan nafas sampai mati
di dalam api?
Apakah kau baik-baik saja?
Mo Nan, aku tidak percaya kau bisa menyakiti orang yang tidak bersalah
demi ketenaran!
Dia tidak bersalah?
Qi Qi, apa kau mengatakan bahwa putra Lu Yunqing tidak bersalah?
Pada titik ini, aku mungkin akan mengatakan padamu seluruh kebenaran.
Chuangxiang bukan satu-satunya alasanku menentang Bo Hai.
Itu lebih untuk diriku dan ayahku.
Ayahku adalah teman baik ibunya.
Dia juga salah satu pendiri Yunhe Floristry. Yin Changhe.
Nama asliku adalah Yin Monan.
Dua puluh tahun yang lalu, ibunya mengambil pinjaman untuk membeli dan menjual barang di bawah standar,
benar-benar merusak reputasi Yunhe Floristry.
Tidak lama setelah berita ini diketahui publik, Yunhe Floristry terbakar.
Dalam kebakaran itu,
hanya ibunya dan ayahku yang ada.
Ayahku meninggal karena alasan yang tidak diketahui dan ibunya menghilang!
Bagaimana bisa kebetulan seperti itu terjadi?
Kematian ayahku
pasti berhubungan dengan Lu Yunqing.
Tapi itu dendam generasi sebelumnya!
Bagaimana ini terkait denganmu dan Bo Hai? Kenapa kau harus menyakitinya dan dirimu sendiri?
Anak harus membayar hutang ibunya! Itu yang benar dan pantas!
Aku akan memberikan pengalaman pada putra Lu Yunqing
bagaimana rasanya kehilangan segalanya.
Kau gila.
Dia memang kehilangan akal sehatnya. Tidak ada gunanya mencoba berargumentasi dengannya.
Mo Nan, identitasmu sudah diketahui. Aku takut strategimu melawanku dari bayang-bayang
tidak akan bekerja lagi.
Baiklah. Lagi pula, aku lelah bersembunyi.
Mari bertarung sampai mati, secara terbuka.
Namun, di masa depan,
jangan kalah terlalu cepat atau tidak akan menyenangkan bagiku.
Apakah kau baik-baik saja?
Di mana Bo Hai dan Ling Lingqi? Jika kau menyakiti mereka, aku tidak akan memaafkanmu!
Jika kau pergi mencari dia sekarang, kau akan bertemu dengannya untuk terakhir kalinya.
Mo Nan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Bo Hai! Kau tidak boleh mati!
Bo Hai!
Ah.
Kau tidak mati?
Bahkan jika kau mati, aku tidak akan mati.
Mo Nan membohongiku lagi!
Aku sangat takut.
Ini semua salahku.
Sebenarnya, aku sudah tahu identitas Mo Nan.
Jika aku sudah memberitahu semua orang sebelumnya,
Mo Nan tidak akan masuk ke jalan buntu ini.
Kau tidak bersalah.
Jika kau menyukainya, kau pasti ingin melindunginya.
Itu tidak salah. Kau tidak bersalah; Mo Nan yang salah.
Tapi aku... aku benar-benar tidak tahu dia akan menjadi seperti ini.
Apa masalahnya? Jika kau kehilangan dia, maka lanjutkan hidupmu.
Lihatlah di sekitarmu!
Kau memiliki teman yang baik sepertiku di sisimu. Lebih baik sayangi aku.
Qi Qi,
kau tidak akan menyalahkanku atas perlakuanku padamu sebelumnya. Kan?
Bagaimana aku bisa marah padamu? Aku tidak sepicik itu.
Paling-paling... Di masa depan, aku akan membiarkanmu makan semua udang karang.
Benarkah?
Ya, kau bisa makan semuanya.
Kau yang terbaik.
Di masa depan, ketika kita berfoto bersama, bisakah kau mengedit wajahku menjadi sekecil dirimu?
Ah! Tidak! Jangan berlebihan.
Tapi kau berjanji!
Tidak tidak. Eh!
- Baiklah. Aku bercanda! - Tidak, tidak.
Aiyo!
Presiden Mo, semuanya sudah dikemasi. Apakah ada yang lain untuk dibawa?
Tidak ada lagi. Di sini tidak ada yang menjadi milikku.
Ayo pergi.
Presiden Mo.
Ji Bin,
bantu aku membawa ini.
Ji Bin,
kau bisa menungguku di mobil.
Qi Qi.
Aku tahu kau tak ingin melihatku.
Memang benar kalau aku berbohong padamu. Aku minta maaf.
Tetapi, aku sungguh punya alasan, jadi tolong mengerti aku. Oke?
Aku tak bisa mengerti kau.
Teman terbaikku ternyata memakai topeng paling jelek di dunia.
Bagaimana seharusnya aku mengerti kau?
Tidakkah kau pertimbangkan siapa yang memaksaku sampai pada titik ini?
Aku tak ingin mendengar alasanmu.
Bagi manusia, menjadi tidak berperasaan bukanlah hal yang paling menakutkan,
tetapi memanfaatkan emosi orang lain, iya.
Aku tak percaya kau orang seperti itu.
Orang seperti apa aku ini?
Kau akan tahu akhirnya.
Tetapi, aku harus mengingatkanmu
untuk secepatnya tinggalkan Bo Hai. Dia sangat berbahaya!
Berhenti bicara omong kosong. Saat ini, bukankah kau sudah tahu siapa yang paling berbahaya?
Di dunia ini, setan bukanlah makhluk yang paling menakutkan.
Yang paling menakutkan adalah orang yang mengubah aku menjadi setan.
Aku tak ingin mendengar kau bicara tentang hal ini.
Cepat dan pergilah. Aku akan berpura-pura kalau aku tak pernah berteman denganmu.
Apa yang kau lakukan!
Qi Qi, aku tak akan menyerah.
Dibandingkan dengan penderitaan keluargaku, harga yang harus dibayar Bo Hai
bukan apa-apa!
Qi Qi, tolong jaga dirimu sendiri.
Mengakhiri kontrak sewa?
M-mengapa kau memutuskan begitu?
Benar! Mo Nan, jika kau ada masalah
atau kau tak punya cukup uang, kau boleh tetap tinggal di sini!
Kau bisa membayar kami kalau sudah punya uang!
Mo Nan, begini. Kami tak ingin
menyewakan kamar kami pada orang asing.
- Lebih baik menyewakannya padamu! - Itu benar.
Bagaimana kalau begini? Nanti, kau tak perlu makan diluar.
- Makan saja bersama kami di rumah! - Iya, ya, ya!
Itu hanya masalah sepasang sumpit!
Paman, Bibi, aku sudah menemukan tempat tinggal.
Dimana? Apakah rumahnya besar?
Tidak, nak. Sekarang ini sulit untuk hidup di luar, sewanya sangat mahal!
Sebagai pria lajang, mengapa kau harus tinggal di luar?
Bukankah sudah sempurna tinggal di rumah atap?
Kartu ini tidak ada sandinya. Uang di dalamnya adalah uang untuk mengakhiri kontrak sewa lebih awal.
Sisanya,
adalah hadiah untuk berterima kasih pada kalian berdua karena sudah mengurus aku selama ini, Paman.
Tidak, tidak, tidak, ini...
Kalau begitu Bibi!
Lihat kau!
Kau sangat dewasa!
Terima kasih, Paman, Bibi.
Tolong jaga diri kalian.
Aku dengar kau pindah, jadi aku kesini untuk melihat kalau aku bisa membantu.
Komisaris Mo, silakan masuk ke mobil.
Sepertinya aku berpikir terlalu berlebihan.
Dilihat dari indentitasmu sekarang, aku tak bisa banyak membantu.
Aku sudah mengecewakanmu.
Aku selalu tahu tentang identitasmu.
Tapi aku percaya bahwa, apapun yang kau lakuakan,
kau punya alasanmu sendiri. Bukan?
Tolong jaga dirimu baik-baik.
Jaga Qi Qi dengan baik, juga.
Mo Nan!
"Pegawai Pemasaran, Mo Nan,
dengan pelanggaran berat pada peraturan perusahaan,
telah menyebabkan kerugian besar pada perusahaan.
Setelah berdiskusi dengan Komisaris, dia akan dipecat sejak hari ini.
Mulai hari ini, Mo Nan sudah tak punya hubungan bisnis lagi dengan perusahaan kita."
"Pelanggaran berat pada peraturan perusahaan?"
Apa yang sudah dia lakukan?
Apakah selama ini kau hidup di bawah batu?
Mo Nan adalah mata-mata Chuangxiang!
Dia kelihatan sangat jujur,
tapi ternyata dia bertindak sebagai mata-mata. Bukan begitu, sekretaris Chen?
Hah?
Ini... bagaimana bisa ini terjadi?
Qi Qi datang! Dia adalah teman terdekat Mo Nan!
- Dia pasti tahu sesuatu! - Itu benar!
Qi Qi! Bukankah Mo Nan tinggal di atas rumahmu? Tidakkah kau sadar kalau dia adalah mata-mata?
Benar. Bukankah kalian berdua teman dekat? Apakah dia berusaha mendapatkan informasi darimu?
- Qi Qi, apakah kau tidak memperhatikan sesuatu? - Qi Qi!
- Qi Qi, katakan sesuatu!
Ini adalah kamar terbaik di hotel ini.
Aku sudah lama menyiapkan ini untukmu. Mulai sekarang kau akan tinggal disini.
Pemandangannya bagus.
Jika kau melihat dari sini, kau akan merasa seperti bisa melihat semua gunung dalam sekali lirikan.
Terima kasih, William.
Yang paling penting,
dari sudut ini,
kau bisa melihat FlowerPlus.
Sana, disana. Gedung pendek dan kecil itu.
Bagaimana?
Jika kau melihat FlowerPlus dan Bo Hai dari sudut yang berbeda,
bukankah itu terasa lebih baik?
Selama beberapa bulan ini, aku sudah sepenuhnya memahami masalah-masalah internal FlowerPlus.
Selanjutnya, kita akan menyerang mereka secara langsung.
Masih ada kabar bagus untukmu.
Kantor Pusat sudah resmi mencalonkan kau sebagai Presiden Chuangxiang Distrik China Raya.
Kurasa itu akan jadi penghargaanku setelah mendapatkan FlowerPlus.
Berdasarkan kemampuanmu, mendapatkan FlowerPlus tidak sulit.
Jadi, aku menyarankan Kantor Pusat
kalau kau harus menduduki jabatan ini secepatnya.
Ini akan memberimu kelonggaran untuk memanfaatkan lebih banyak sumber daya dalam mencapai misimu dengan lebih cepat.
Jangan khawatir. Aku tak akan mengecewakanmu.
Istriku, kartunya. K-kartunya!
Apakah kau melihatnya? Berapa banyak uang di dalamnya?
¥50,000!
Dia... dia orang yang tinggal di kamar atap!
Bagaimana bisa dia punya uang sebanyak ini untuk dihadiahkan?
Kurasa anak ini pasti menderita semacam trauma!
Dia tak ingin menyewa kamar lagi dan memberikan kita semua ini!
Apakah dia memberikan kartu yang salah?
Tidak mungkin!
Ini bukan masalah kecil. Tidak, aku harus segera menghubungi polisi!
Raja industri mode, Chuangxiang, sudah mengumumkan Presiden Distrik China Raya mereka yang terpilih hari ini.
Mo Nan adalah seorang jenius yang berpengalaman dalam industri bisnis.
Hei, lihat! Mo Nan, Mo Nan!
Itu benar-benar dia!
Presiden Divisi China Raya?
Bajingan itu!
Dia berpura-pura jadi miskin?
Hanya orang kaya dengan maksud jahat yang berpura-pura menjadi miskin
Qi Qi bilang ada mata-mata di perusahaannya.
Mungkinkah itu dia?
Kalau begitu apa artinya ini? Uang tutup mulut?
Siapa yang akan diam?
Kita tidak tahu apa-apa!
Tidak! Ini bukan masalah kecil.
Karena kita belum yakin tentang ini, kita tak bisa menerima uang ini!
Ini ¥50,000!
Jika ini uang "terima kasih", aku akan mengambilnya!
Aku membuatkan dia rusuk asam manis sebelumnya!
Tapi jika dia benar-benar seorang mata-mata, maka kita tak boleh mengambil uang ini.
Kita bahkan tak boleh mengambil satu sen pun!
Kalau begitu, aku akan merasa nyaman. Istriku, kau sangat dewasa. Aku merasa nyaman !
Ling Guoliang, aku punya moral. Oke?
Oke, oke, oke. Kalau begitu ini...
Hubungi Qi Qi!
Ide bagus!
Terima kasih.
Biasanya, musuh yang paling berbahaya tidak akan menunjukkan penampakan yang tersadis.
Hei, katakan, kenapa kita begitu bodoh?
Kita sudah ditipu olehnya begitu lama dan bahkan tidak menyadarinya.
Qi Qi, Mo Nan memang telah melakukan kesalahan,
tapi bukankah kita seharusnya juga memikirkan dari sudut pandangnya?
Dia juga punya alasan telah melakukan semua hal buruk itu.
Apa kau tidak apa-apa, Baoni?
Mo Nan punya misi.
Dalam persaingan bisnis, siapa yang benar-benar bisa bilang mana yang benar dan salah?
Dia memang menggunakan taktik curang,
tapi Bo Hai juga tidak mungkin begitu jujur dan tulus hati. Kan?
Ditambah, sejauh itu masalah masa lalu mereka, Mo Nan juga memiliki kesulitan sendiri.
Kukira kebenciannya terhadap Bo Hai dapat dimengerti.
Benar. Bahkan kemalangan yang dideritanya ketika dia masih kecil
dan seluruh dunianya telah berubah,
bukan berarti dia bisa menginjak-injak orang lain dengan perubahan pandangannya.
Qi Qi, apa yang sudah kau katakan adalah prinsip utama.
Baoni, aku tahu kalau kau sangat menyukai Mo Nan,
tapi alasan dia mendekati kita untuk menutupi identitas mata-mata perusahaannya.
Kita hanyalah alat baginya untuk mewujudkan tujuannya.
Apanya yang pengikut garis keras? Apanya yang teman sejati? Apanya persaudaraan? Semuanya palsu.
Bahkan Mo Nan yang kau sukai itu palsu! Sadarlah!
Aku tidak bisa mengerti. Teman baikku sedang memakai topeng terjelek di dunia.
Bagaimana aku bisa mengerti?
Pernahkah kau berpikir siapa yang membuatku jadi begini?
Aku tidak ingin mendengar semua alasanmu.
Penderitaan manusia yang paling menakutkan bukanlah tidak berperasaan, tetapi menggunakan perasaan orang lain.
Tidak pernah menyangka kau orang yang seperti itu.
Presiden Mo, aku ada penemuan baru.
Penemuan baru apa?
Aku menemukan psikiater Bo Hai. Memang ada sesuatu yang salah pada dirinya.
Aku akhirnya melihat apa artinya "menghancurkan sebuah bunga".
Apa kau mau bolos kerja, keluar dan bermain-main?
Tidak bisakah kau lihat kalau suasana hatiku sedang buruk?
Baik. Aku akan menelepon Xinyan kalau begitu.
Kita lihat apakah dia punya waktu.
Tidak perlu mengganggu orang lain!
Bahkan jika dalangnya sudah ditemukan,
kenapa aku masih merasa aneh?
Kau telah kehilangan teman yang sangat baik. Tentu saja, kau merasa sedih.
Meskipun aku tahu kalau semuanya palsu,
sebenarnya aku merasa sedikit sedih telah kehilangan dia, sama seperti Baoni.
Cukup. Pikirkan saja hal yang baiknya.
Kau sudah kehilangan teman yang buruk, tapi kau memenangkan hati kekasih impianmu.
Jika memikirkan seperti itu, tidakkah kau merasa telah mendapatkan hadiah besar?
Tentu saja, itu benar.
Jika aku memikirkan seperti itu, memiliki pacar sepertimu,
masalah lainnya pasti akan cepat terlupakan.
Aiyo, pacarmu memang hebat sekali.
Pacarku yang Paling Hebat, kita mau ke mana?
Dengan pacar yang hebat, tentu saja, kau harus mengajaknya keluar dan memamerkannya.
Kudengar kalau para tetanggamu tidak percaya kalau kau memiliki pacar yang hebat.
Apa maksudmu?
Hanya melihatmu, kau memang tersangka membual kosong.
Siapa yang membual?
Aiya, sudah patah. Bagaimana ini? Aku tidak bisa menyetir lagi.
Aiya, aku tidak bisa menyetir lagi...
Selamatkan aku.
Mengemudi sajalah.
- Bisakah kau melihatnya? - Tidak... aku mengerti.
Ayolah, langkah bagian pria.
- Kenapa kau selalu menginjak kakiku?! - Maaf.
Aku sungguh tidak bisa melakukan langkah bagian pria.
Oh, ya. Bukankah kau bilang kalau sudah menemukan pasangan prianya? Di mana dia?
Aku benar-benar bertemu di sisi sungai itu. Dia berjanji akan datang. Dia bisa menari sangat baik.
Lihatlah waktunya.
Benar-benar tidak bisa diandalkan.
Siapa itu? Ada pria tampan.
- Seorang pria tampan. - Bo Hai!
- Pria muda yang tampan! - Kenapa kau kemari?!
Apakah kau kekurangan pasangan dansa pria?
Bagaimana kau tahu?
Apakah ini pria tampan yang kau temukan di sisi sungai itu?
- Apakah itu dia? - Memang dia!
Berdansalah denganku dulu.
Bagus!
Kau menari dengan baik!
Anak muda, kau adalah pacar Qi Qi. Kan?
Benar, aku. Aku pacarnya Ling Lingqi.
Pacarnya...
Kau pacarnya Ling LIngqi?!
Tidak bisa ya?
Dia bisa! Dia bisa!
Hei, apakah kalian semua mau berfoto dengan menantuku?
Pastinya!
- Ibu. - Qi Qi, kau datang.
Biar kufoto kalian.
Baik. Jangan dorong-dorong. Berdiri yang baik. Cepatlah!
Baik. Senyum.
1,2,3!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Berapa lama setangkai bunga mekar ♫
♫ sebelum dilihat oleh orang lain? ♫
♫ Berjalan, berjalan, masa lalu ♫
♫ semua bagaikan awan. ♫
♫ Sebanyak apa kegelapan dan kesukaran yang harus disaksikan oleh mimpi ♫
♫ sebelum melihatmu mekar menjadi kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Setiap bunga sedang mencari ♫
♫ seseorang untuk mendengar bunga-bunga mekar, mendengarnya sendiri ♫
♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ setiap kali aku akan bertemu denganmu ♫
♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Rindu padamu. ♫